1
00:00:00,001 --> 00:00:02,401
سابقاً على "الاسم المستعار"...
2
00:00:02,403 --> 00:00:04,770
لم يتم فتح الصندوق
منذ زمن رامبالدي.
3
00:00:04,772 --> 00:00:06,538
ترددت شائعات
لاحتواء السلالة
4
00:00:06,540 --> 00:00:08,040
لسلاح بيولوجي يشبه الطاعون
5
00:00:08,042 --> 00:00:10,242
قادر على القتل
الملايين.
6
00:00:10,244 --> 00:00:13,545
هذا السلاح البيولوجي..
ماذا تعرف عن ذلك؟
7
00:00:13,547 --> 00:00:15,647
إلا أن العهد
يشير إليه
8
00:00:15,649 --> 00:00:17,182
كالراكب.
9
00:00:18,685 --> 00:00:20,352
وكالة المخابرات المركزية تريدني
يتم إعدامه الأسبوع المقبل
10
00:00:20,354 --> 00:00:22,021
لأنهم يؤمنون
أنني كنت أعمل
11
00:00:22,023 --> 00:00:23,655
مع السيناتور ريد
وكنت كذلك.
12
00:00:23,657 --> 00:00:25,491
لكن جمعيتي
13
00:00:25,493 --> 00:00:27,192
مع السيناتور ريد
لم يكن لديه ما يفعله
14
00:00:27,194 --> 00:00:29,228
مع التقدم
أجندة العهد.
15
00:00:29,230 --> 00:00:31,797
منذ عامين،
لقد جندني السيناتور ريد
16
00:00:31,799 --> 00:00:34,299
للعمل في منظمة
داخل الحكومة الأمريكية.
17
00:00:34,301 --> 00:00:37,669
يشيرون إلى أنفسهم
كالثقة.
18
00:00:37,671 --> 00:00:41,573
أريدك أن تثبت
أن هذه المجموعة موجودة.
19
00:00:41,575 --> 00:00:44,543
كنت أخدم
بلدي جاك.
20
00:00:44,545 --> 00:00:46,712
لا يخونها.
21
00:00:46,714 --> 00:00:50,049
في إحدى جلساته
مع بارنيت،
22
00:00:50,051 --> 00:00:52,785
اعترف سلون بوجود
علاقة غرامية مع إيرينا
23
00:00:52,787 --> 00:00:55,721
بينما كنت متزوجا.
24
00:00:55,723 --> 00:00:57,556
ماذا تقول،
لورين هو العهد؟
25
00:00:57,558 --> 00:00:59,224
لا أستطيع أن أكون متأكدا.
26
00:00:59,226 --> 00:01:00,559
مطلق النار
كان يرتدي باروكة،
27
00:01:00,561 --> 00:01:02,161
كان الظلام.
28
00:01:10,236 --> 00:01:11,770
كنا مخطئين
عن الراكب.
29
00:01:11,772 --> 00:01:13,272
إنه ليس سلاحاً.
إنه شخص.
30
00:01:13,274 --> 00:01:15,074
أعتقد أن الراكب
قد تكون والدتك.
31
00:02:39,659 --> 00:02:42,394
أنا أبحث
للراكب.
32
00:02:42,396 --> 00:02:43,529
33
00:02:47,800 --> 00:02:49,301
لدي احترام كبير
34
00:02:49,303 --> 00:02:51,336
للمتابعين
رامبالدي,
35
00:02:51,338 --> 00:02:54,373
وأنا أعلم أنك كذلك
رجل حكيم حقا.
36
00:02:54,375 --> 00:02:56,642
ولكن إذا كنت لا تقول لي
أين تجد الراكب
37
00:02:56,644 --> 00:02:58,310
في خمس ثوان،
38
00:02:58,312 --> 00:03:01,180
سوف أقتلك.
39
00:03:17,530 --> 00:03:19,665
لا أستطيع مساعدتك،
السيد سارك.
40
00:03:19,667 --> 00:03:22,768
كيف تعرف اسمي؟
41
00:03:34,948 --> 00:03:35,948
42
00:03:39,219 --> 00:03:40,352
اه...
43
00:03:41,921 --> 00:03:44,556
استرجاع المخطوطة
بخصوص الراكب
44
00:03:44,558 --> 00:03:46,425
وسأقابلك
في ولاية راجاستان.
45
00:03:46,427 --> 00:03:47,893
أحضره معك.
46
00:03:47,895 --> 00:03:49,461
قد يكون مفيدا
47
00:03:49,463 --> 00:03:51,396
إذا كانت المخطوطة
مشفرة.
48
00:03:58,771 --> 00:04:00,505
ولكن عندما ذكرت
الراكب لأمك
49
00:04:00,507 --> 00:04:01,907
لقد أنهت
حساب المستخدم الخاص بها.
50
00:04:01,909 --> 00:04:03,609
مما يعني
أحد شيئين.
51
00:04:03,611 --> 00:04:06,378
إما أنها الراكبة
أو أنها تحميها.
52
00:04:06,380 --> 00:04:08,580
ماذا يحدث هنا؟
53
00:04:08,582 --> 00:04:10,649
قالت رسالتك
كان من المهم.
54
00:04:10,651 --> 00:04:12,818
لقد كنت على حق.
55
00:04:12,820 --> 00:04:14,453
عن ما؟
56
00:04:14,455 --> 00:04:16,655
لورين هو الخلد.
57
00:04:16,657 --> 00:04:18,690
إنها تعمل من أجل العهد.
58
00:04:18,692 --> 00:04:20,892
هل لديك دليل؟
59
00:04:22,729 --> 00:04:24,963
كان يجب أن أعرف.
60
00:04:24,965 --> 00:04:26,598
يجب أن نتحدث إلى ديكسون
61
00:04:26,600 --> 00:04:27,966
ومعرفة الطريقة
للتعامل مع هذا.
62
00:04:27,968 --> 00:04:29,568
أوه، أنا أعلم
كيفية التعامل مع هذا.
63
00:04:29,570 --> 00:04:31,003
سوف تتصرف وكأنك لا شيء
لقد تغير.
64
00:04:31,005 --> 00:04:33,338
حسنًا، ما هي الخطة ب؟
لأن هذا لن يحدث.
65
00:04:33,340 --> 00:04:35,307
مع العلم أن العهد
أمامنا
66
00:04:35,309 --> 00:04:37,042
في البحث
للراكب،
67
00:04:37,044 --> 00:04:39,411
تتبع لورين
قد يسمح لنا باللحاق.
68
00:04:39,413 --> 00:04:41,713
لا يمكنها الكشف
أدنى تغيير
69
00:04:41,715 --> 00:04:43,415
في علاقتك.
70
00:04:43,417 --> 00:04:45,484
سأبلغ ديكسون.
سنقوم بتأمين الوكالة
71
00:04:45,486 --> 00:04:47,586
الحد من وصولها
إلى وثائق سرية.
72
00:04:47,588 --> 00:04:49,388
حسنًا، توقف.
زوجتي خانتني.
73
00:04:49,390 --> 00:04:50,956
لقد خانتنا جميعاً.
لا يمكنك أن تتوقع مني
74
00:04:50,958 --> 00:04:52,591
للتظاهر
هذا لم يحدث قط.
75
00:04:52,593 --> 00:04:54,559
لست متأكدا
لديك خيار.
لماذا هذا؟
76
00:04:54,561 --> 00:04:56,995
لأنك أنت
الذي تزوجها.
77
00:05:07,640 --> 00:05:10,676
اشتقت لك هذا الصباح.
78
00:05:16,015 --> 00:05:18,550
استيقظت مبكرا
وذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
79
00:05:20,320 --> 00:05:21,586
ينبغي أن يكون لي
نعلمك.
80
00:05:21,588 --> 00:05:22,821
أوه، لا بأس.
81
00:05:22,823 --> 00:05:24,523
في الواقع، أنا أحب ذلك.
82
00:05:24,525 --> 00:05:27,693
يجعلني أشعر وكأننا قد
استقر مرة أخرى في حياتنا.
83
00:05:27,695 --> 00:05:30,462
نعم. أعتقد أن لدينا.
84
00:05:33,333 --> 00:05:36,335
قبل أن يموت والدي،
لقد طلبت منك
85
00:05:36,337 --> 00:05:38,670
إذا أتيت معي
إلى الاستشارة،
86
00:05:38,672 --> 00:05:41,673
وقلت لا.
87
00:05:41,675 --> 00:05:43,675
ما زلت أعتقد
يمكن أن يساعد.
88
00:05:43,677 --> 00:05:45,344
إنها مجرد فكرة.
89
00:05:45,346 --> 00:05:47,479
لا، أنا-أود ذلك.
90
00:05:51,651 --> 00:05:54,653
بعد 30 عاما، لا تزال
تعايش مع خيانة زوجتك.
91
00:05:57,824 --> 00:05:59,391
هل سيفعل ذلك؟
92
00:06:01,361 --> 00:06:04,796
قطعاً.
93
00:06:04,798 --> 00:06:06,565
اعتراض Echelon
لقد تلقينا للتو
94
00:06:06,567 --> 00:06:08,567
يدل على العهد
قد اختطف شخص ما
95
00:06:08,569 --> 00:06:10,569
يعتقدون أنه يمكن مساعدتهم
العثور على الراكب.
96
00:06:10,571 --> 00:06:13,572
وتنقله قافلة
عبر ولاية راجاستان الغربية.
97
00:06:13,574 --> 00:06:15,006
أنت وفون
سوف يعترضها
98
00:06:15,008 --> 00:06:16,708
واقتياده إلى الحبس.
99
00:06:16,710 --> 00:06:18,877
الآن، ليس لدينا الهندي
تعاون الحكومة
100
00:06:18,879 --> 00:06:20,545
والفضاء الجوي
مقيد،
101
00:06:20,547 --> 00:06:23,482
لذلك أنت تدخل
المدرسة القديمة.
102
00:06:37,630 --> 00:06:41,566
لقد قمنا بعمل جيد هنا.
103
00:06:41,568 --> 00:06:43,135
جيد جدًا.
104
00:07:33,019 --> 00:07:34,686
شكرًا لك.
105
00:07:37,890 --> 00:07:40,025
علينا أن نذهب.
اتبعني!
106
00:07:48,801 --> 00:07:49,935
أعطني بندقيتك.
107
00:07:49,937 --> 00:07:52,204
أعطني البندقية الآن!
108
00:08:00,780 --> 00:08:02,747
هنا!
109
00:08:16,729 --> 00:08:17,829
اضغط على.
110
00:08:17,831 --> 00:08:19,197
لدينا كل شيء
نحن بحاجة.
111
00:08:28,040 --> 00:08:31,109
112
00:08:32,879 --> 00:08:34,746
لديهم
الترميم.
113
00:08:36,983 --> 00:08:40,685
الراكب
تم اختراقه.
114
00:08:40,687 --> 00:08:41,820
فقط تنفس.
115
00:08:43,523 --> 00:08:46,558
إنه...أنت.
116
00:08:46,560 --> 00:08:48,693
117
00:08:48,695 --> 00:08:50,996
الراكب...
118
00:08:50,998 --> 00:08:53,999
إنها مصيرك.
119
00:08:54,001 --> 00:08:56,234
كيف هو مصيري؟
120
00:08:56,236 --> 00:08:58,703
كصديق؟ كعدو؟
121
00:08:58,705 --> 00:09:00,539
أخبرني - أخبرني بذلك.
122
00:09:00,541 --> 00:09:02,874
هل الراكب هو والدتي؟
123
00:09:02,876 --> 00:09:04,776
الراكب...
124
00:09:04,778 --> 00:09:09,180
هل...
125
00:09:09,182 --> 00:09:11,149
أختك.
126
00:09:52,992 --> 00:09:55,727
في نيبال، القافلة
كان ينقل رجلاً
127
00:09:55,729 --> 00:09:56,995
لقد حاولنا إنقاذه
من العهد،
128
00:09:56,997 --> 00:09:58,897
لكنه أصيب بالرصاص.
129
00:09:58,899 --> 00:10:03,034
قبل أن يموت قال لي
والدتي لم تكن الراكبة.
130
00:10:03,036 --> 00:10:05,837
قالت أختي كانت.
131
00:10:05,839 --> 00:10:08,106
من كان هذا الرجل؟
132
00:10:08,108 --> 00:10:09,874
راهب، ورجل دين،
عالم رامبالدي --
133
00:10:09,876 --> 00:10:11,710
أبي، ما الفرق
هل يصنع؟
134
00:10:11,712 --> 00:10:12,944
هل لدي أخت؟
135
00:10:12,946 --> 00:10:14,379
لا أعرف.
136
00:10:17,883 --> 00:10:20,785
ربما لهذا السبب اسم أمي
كان مرتبطا بالراكب.
137
00:10:20,787 --> 00:10:25,056
ربما لأنها --
كان لديها طفل آخر.
138
00:10:25,058 --> 00:10:28,660
خلال زواجنا،
والدتك كانت على علاقة غرامية
139
00:10:28,662 --> 00:10:30,295
إذا، في الواقع،
لديك أخت،
140
00:10:30,297 --> 00:10:32,764
إنه أمر ممكن
141
00:10:32,766 --> 00:10:35,900
هي المنتج
من ذلك العبث.
142
00:10:35,902 --> 00:10:38,069
كنت أتمنى أن أنقذك
اسم الشخص
143
00:10:38,071 --> 00:10:40,839
مع من هذه القضية
حدث،
144
00:10:40,841 --> 00:10:45,076
ولكن إذا كان هو ...
145
00:10:45,078 --> 00:10:46,378
والد أختك،
146
00:10:46,380 --> 00:10:49,347
هذا هو
لم يعد ممكنا.
147
00:10:49,349 --> 00:10:52,250
من هذا؟
148
00:11:09,902 --> 00:11:11,936
سيدني.
149
00:11:11,938 --> 00:11:13,938
الحمد لله.
150
00:11:13,940 --> 00:11:15,974
عليك أن تساعدني.
151
00:11:15,976 --> 00:11:19,344
إعدامك
لا يمكن أن يأتي بسرعة كافية.
152
00:11:19,346 --> 00:11:21,413
أنا بريء يا سيدني.
153
00:11:21,415 --> 00:11:25,417
أنا لم انتهك
اتفاق العفو الخاص بي.
154
00:11:25,419 --> 00:11:27,419
كان قائما
على تعاوني
155
00:11:27,421 --> 00:11:29,788
مع منظمة
المعروفة بالثقة.
156
00:11:29,790 --> 00:11:31,790
السيناتور ريد
كان اتصالي.
157
00:11:31,792 --> 00:11:34,459
ولو كان هو الخلد
لم أكن أعرف.
158
00:11:34,461 --> 00:11:38,163
اسأل والدك.
إنه يعرف ذلك.
159
00:11:38,165 --> 00:11:39,831
لو كنت بريئا
160
00:11:39,833 --> 00:11:44,135
سيجد طريقة
ليبقى إعدامك.
161
00:11:44,137 --> 00:11:46,805
على الرغم من أنه كان لديك
علاقة مع زوجته.
162
00:11:50,810 --> 00:11:53,445
أنت تعرف ذلك.
163
00:11:53,447 --> 00:11:57,148
هاه.
164
00:11:57,150 --> 00:12:00,418
لدي 72 ساعة للعيش.
165
00:12:00,420 --> 00:12:02,721
أريدك أن تركز
على ذلك،
166
00:12:02,723 --> 00:12:05,323
ليس في بعض الأمور التي كانت لي
منذ 25 عاما.
167
00:12:05,325 --> 00:12:08,860
أنا لا أركز
على هذه القضية.
168
00:12:08,862 --> 00:12:13,331
أنا أركز على الطفل
الذي نتج عنه..
169
00:12:13,333 --> 00:12:15,433
أخت لم أعرفها قط
كان لدي.
170
00:12:20,339 --> 00:12:23,007
لا بد أنه قد جاء
بمثابة صدمة لك.
171
00:12:23,009 --> 00:12:25,510
فعلت لي
عندما اكتشفت ذلك.
172
00:12:25,512 --> 00:12:28,346
هل تقول لي
كنت لا تعرف؟
173
00:12:28,348 --> 00:12:31,182
رقم ليس حتى
منذ عامين،
174
00:12:31,184 --> 00:12:34,018
عندما كنت في الدير
في نيبال
175
00:12:34,020 --> 00:12:36,421
يديرها المتابعين
رامبالدي.
176
00:12:38,057 --> 00:12:39,791
استمر.
177
00:12:39,793 --> 00:12:43,928
سيدني، الوحي
بأن لدي طفل --
178
00:12:43,930 --> 00:12:45,830
لقد كانت ساحقة.
179
00:12:48,200 --> 00:12:51,503
لقد قضيت كل لحظة ممكنة
من ذلك اليوم فصاعدا
180
00:12:51,505 --> 00:12:55,039
أبحث عن طفلي.
181
00:12:55,041 --> 00:12:56,407
قلب دي ريجنو,
182
00:12:56,409 --> 00:12:59,010
رهيب --
183
00:12:59,012 --> 00:13:02,914
آلة رامبالدي التي أنا
تم بناؤها بشق الأنفس --
184
00:13:02,916 --> 00:13:07,519
معا أعطوني
الحمض النووي للفرد
185
00:13:07,521 --> 00:13:09,387
وكلمة "السلام".
186
00:13:09,389 --> 00:13:13,291
والتي تترجم باللغة اليونانية
في ايرينا.
187
00:13:13,293 --> 00:13:16,561
لقد قمت بإجراء اختبار الحمض النووي.
188
00:13:16,563 --> 00:13:20,565
وأكدت أنني كنت
والد الطفل.
189
00:13:20,567 --> 00:13:23,902
لذا، سيدني،
لقد خلقت أومنيفام.
190
00:13:23,904 --> 00:13:26,237
وبينما كنت أقوم بالتلقيح
الملايين من الناس
191
00:13:26,239 --> 00:13:27,872
ضد الأمراض،
192
00:13:27,874 --> 00:13:30,375
وكنت قادرا في نفس الوقت
للوصول
193
00:13:30,377 --> 00:13:32,944
إلى قواعد البيانات الطبية
194
00:13:32,946 --> 00:13:36,848
التي حددت الناس
من خلال الحمض النووي الخاص بهم.
195
00:13:36,850 --> 00:13:40,919
وكنت آمل
أنه من شأنه أن يساعدني
196
00:13:40,921 --> 00:13:44,923
العثور على ابنتي.
197
00:13:44,925 --> 00:13:47,258
لقد فشلت.
198
00:13:47,260 --> 00:13:50,195
أنت تعرف
هي الراكبة.
199
00:13:50,197 --> 00:13:53,932
أنا أعرف.
200
00:13:53,934 --> 00:13:57,035
أنا أعرف.
201
00:13:57,037 --> 00:14:02,273
وأنا أعلم ذلك أيضا
العهد وراءها.
202
00:14:02,275 --> 00:14:06,110
سيدني,
أريد أن أحمي...
203
00:14:06,112 --> 00:14:09,047
طفلي.
204
00:14:17,957 --> 00:14:21,159
لذا يرجى التحدث
إلى والدك.
205
00:14:21,161 --> 00:14:24,462
إذا كان يخفي المعلومات
من شأنه أن يبرئني
206
00:14:24,464 --> 00:14:27,332
لأنه كان لدي علاقة غرامية
مع إيرينا،
207
00:14:27,334 --> 00:14:31,970
أقنعه
لإعطائها لك.
208
00:14:31,972 --> 00:14:35,974
إن لم يكن من أجلي،
209
00:14:35,976 --> 00:14:39,611
ثم لأختك.
210
00:14:44,183 --> 00:14:45,617
حسنًا، إليك ما اكتشفناه
من مشروع الثقب الأسود.
211
00:14:45,619 --> 00:14:47,352
يشير "الترميم".
212
00:14:47,354 --> 00:14:50,021
إلى الوثائق
مكتوب عن الراكب.
213
00:14:50,023 --> 00:14:52,557
وذلك بالرغم من العهد
لديه هذه الوثائق،
214
00:14:52,559 --> 00:14:53,958
لا يمكنهم قراءتها.
215
00:14:53,960 --> 00:14:55,894
إنهم في الكود.
نعم.
216
00:14:55,896 --> 00:14:57,028
ولدينا
مفتاح الكود الوحيد.
217
00:14:57,030 --> 00:14:58,263
إنها حالة من الجمود.
218
00:14:58,265 --> 00:15:00,164
ليس إذا كنا أذكياء في هذا الشأن.
وهنا ما نقوم به.
219
00:15:00,166 --> 00:15:03,067
نحن ندعو إلى إحاطة،
التأكد من تضمين لورين.
220
00:15:03,069 --> 00:15:04,569
بمجرد وجودها هناك،
221
00:15:04,571 --> 00:15:06,938
لك التفاصيل
المعلومات التالية...
222
00:15:06,940 --> 00:15:08,973
التحليل حاليا
التصفية من خلال بعض الثرثرة
223
00:15:08,975 --> 00:15:11,175
التقطوا
الرجوع إلى الترميم.
224
00:15:11,177 --> 00:15:13,611
وهم على يقين من أن ذلك سوف يحدث
تكون مسألة ساعات فقط
225
00:15:13,613 --> 00:15:16,014
قبل أن يتمكنوا من تحديد موقع
هذه الوثائق.
226
00:15:16,016 --> 00:15:18,583
بعد الإشارة إلى الثقة
في قدرتنا
227
00:15:18,585 --> 00:15:20,184
لتحديد موقع واستعادته
الترميم,
228
00:15:20,186 --> 00:15:23,121
ثم نشرح ما سنقوم به
القيام به بمجرد الحصول عليه.
229
00:15:23,123 --> 00:15:26,090
يتم تسليم مشروع الثقب الأسود
مفتاح الكود اليوم.
230
00:15:26,092 --> 00:15:28,693
في اللحظة التي ندخل فيها
حيازة الترميم،
231
00:15:28,695 --> 00:15:31,663
سيبدأ مارشال
عملية فك التشفير.
232
00:15:31,665 --> 00:15:35,333
في الحقيقة، مارشال سيكون كذلك
تلقي مفتاح رمز وهمي.
233
00:15:35,335 --> 00:15:37,969
ينبغي لنا أيضا
أذكر لورين بأن...
234
00:15:37,971 --> 00:15:39,704
حتى لو لم نفعل ذلك
استعادة الوثائق،
235
00:15:39,706 --> 00:15:41,539
نحن نعرف ذلك
بدون مفتاح الرمز هذا،
236
00:15:41,541 --> 00:15:43,041
لن يكون العهد
قادر على قراءتها.
237
00:15:43,043 --> 00:15:45,243
بعد التعلم
مفتاح الكود موجود،
238
00:15:45,245 --> 00:15:47,045
فمن المحتمل
ستحاول لورين تقليدها.
239
00:15:47,047 --> 00:15:48,346
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
240
00:15:50,516 --> 00:15:52,250
أنا؟
241
00:15:52,252 --> 00:15:55,186
عليك أن تتصرف
طبيعي تماما.
242
00:15:58,157 --> 00:15:59,657
مارشال.
243
00:16:00,659 --> 00:16:03,328
لورين --
العميل فون -- ريد --
244
00:16:03,330 --> 00:16:05,563
السيدة …فون ريد. أهلاً.
245
00:16:05,565 --> 00:16:07,165
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
246
00:16:07,167 --> 00:16:09,734
مشروع الثقب الأسود
لا يشارك ألعابه
247
00:16:09,736 --> 00:16:11,602
في كثير من الأحيان مثل مجلس الأمن القومي
أود --
248
00:16:11,604 --> 00:16:13,604
حرب النفوذ الحكومي,
هذا النوع من الشيء.
249
00:16:13,606 --> 00:16:15,073
عندما قلت لهم
بخصوص مفتاح الكود
250
00:16:15,075 --> 00:16:16,741
أصروا
وأفصل ذلك بالنسبة لهم.
251
00:16:16,743 --> 00:16:18,743
يمين. حسنا، تفضل،
ألقي نظرة.
252
00:16:18,745 --> 00:16:21,579
وأثناء تواجدك فيه،
لديك رجل.
253
00:16:21,581 --> 00:16:24,582
قف، قف!
ليس على ملف فلينكمان.
254
00:16:24,584 --> 00:16:26,584
مجرد مجلة صغيرة
سأحتفظ بميتش.
255
00:16:26,586 --> 00:16:28,586
أفكار براءات الاختراع والتاريخ
ميكانيكا الكم,
256
00:16:28,588 --> 00:16:32,423
مقدمة مختصرة عن نظرية الأوتار --
كما تعلمون، الأساسيات.
257
00:16:32,425 --> 00:16:34,258
الحروف هنا --
258
00:16:34,260 --> 00:16:36,194
ما هي اللغة؟
259
00:16:36,196 --> 00:16:37,562
إنه القرن الرابع
نابولي الإيطالية.
260
00:16:37,564 --> 00:16:39,263
الذي أحب قوله
261
00:16:39,265 --> 00:16:41,099
لأنه يجعلني
فكر في الآيس كريم.
262
00:16:41,101 --> 00:16:43,634
ها ها ها ها ها ها
ها ها ها ها ها.
263
00:16:43,636 --> 00:16:46,037
آيس كريم نابولي
هو المفضل لدي.
264
00:16:47,539 --> 00:16:50,108
حقًا؟
265
00:16:50,110 --> 00:16:51,576
الألغام أيضا.
266
00:16:51,578 --> 00:16:53,277
إنها جيدة.
267
00:16:53,279 --> 00:16:54,712
أعني، إذا كان لديك
الوقوع في الحب
268
00:16:54,714 --> 00:16:57,348
مع شخص كان شريرا
أستطيع أن أرى لماذا كانت هي.
269
00:16:57,350 --> 00:16:59,484
كما تعلمون، لأن -- ليس هذا
أنت واقع في حبها --
270
00:16:59,486 --> 00:17:02,286
مهما كانت الجاذبية
كان في الأصل--
271
00:17:02,288 --> 00:17:03,688
هل أخذت الطعم؟
272
00:17:03,690 --> 00:17:05,656
حسنًا، لست متأكدًا،
لكنها أخذت بصمة إبهامي.
273
00:17:05,658 --> 00:17:08,693
ربما أنا؟
ماذا تفعل؟
274
00:17:08,695 --> 00:17:12,530
أنا أتحقق لأرى
إذا كان هناك أي فائدة
275
00:17:12,532 --> 00:17:14,732
من وصولي البيومترية
داخل الوكالة.
276
00:17:21,407 --> 00:17:23,174
277
00:17:29,715 --> 00:17:32,083
إنها في معالجة الصور.
278
00:17:32,085 --> 00:17:33,284
يجب أن تكون مكررة
مفتاح الكود.
279
00:17:44,797 --> 00:17:47,598
280
00:17:58,110 --> 00:18:00,178
281
00:18:04,583 --> 00:18:06,818
حسنًا، لقد غادرت
معالجة الصور.
282
00:18:06,820 --> 00:18:08,352
حسنًا، أعني،
أنا لم أغادر،
283
00:18:08,354 --> 00:18:10,121
لأنني هنا،
وهي هناك --
284
00:18:10,123 --> 00:18:11,823
ستكون الخطوة التالية
لإحضار مفتاح الرمز
285
00:18:11,825 --> 00:18:14,225
إلى معالجها
أو من يستطيع استخدامه
286
00:18:14,227 --> 00:18:16,194
لقراءة الوثائق
مكتوب عن الراكب.
287
00:18:16,196 --> 00:18:18,429
حسنًا، سوف تتعقبها
إلى ذلك الموقع
288
00:18:18,431 --> 00:18:20,098
وتحديد جهة الاتصال الخاصة بها.
289
00:18:20,100 --> 00:18:21,432
يجب أن يقودنا ذلك
موقع الوثائق،
290
00:18:21,434 --> 00:18:22,800
وفي ذلك الوقت
291
00:18:22,802 --> 00:18:25,470
سنقوم بالمواصفات
مهمة لاستعادتهم.
292
00:18:25,472 --> 00:18:29,774
لقد أخبرنا جاك
الراكب هو أختك.
293
00:18:29,776 --> 00:18:31,275
نأمل ما هو مكتوب
على هذه الوثائق
294
00:18:31,277 --> 00:18:33,411
سوف يعطينا
ما نحتاج للعثور عليها.
295
00:18:38,851 --> 00:18:41,686
وأكد سلون
الطفل له.
296
00:18:41,688 --> 00:18:43,221
أرى.
297
00:18:43,223 --> 00:18:44,856
أنا أعرف كم
هذا يزعجك.
298
00:18:44,858 --> 00:18:47,258
أنا بخير.
299
00:18:47,260 --> 00:18:49,127
أبي...
300
00:18:49,129 --> 00:18:50,795
إذا سلون سوف يذهب
ليتم إعدامه،
301
00:18:50,797 --> 00:18:52,730
ينبغي أن يكون لجريمة
انه ملتزم.
302
00:18:52,732 --> 00:18:55,666
ماذا بالضبط
هل تلمح؟
303
00:18:55,668 --> 00:18:58,169
إذا كان لديك أدلة
تبرئته،
304
00:18:58,171 --> 00:19:00,571
عليك استخدامه.
305
00:19:01,874 --> 00:19:04,675
ليس لدي أي دليل.
306
00:19:07,846 --> 00:19:10,548
يجب أن تذهب.
307
00:19:21,426 --> 00:19:23,461
هل تعرف ماذا أريد؟
308
00:19:23,463 --> 00:19:25,429
ماذا؟
309
00:19:25,431 --> 00:19:27,365
حياة طبيعية.
310
00:19:38,443 --> 00:19:40,344
ها نحن.
311
00:19:44,650 --> 00:19:46,184
والدة لورين؟
312
00:19:46,186 --> 00:19:48,753
أوليفيا؟ من المفترض أنها
أن أكون في لندن.
313
00:20:00,299 --> 00:20:01,933
يبدو أنها فقط
مرت لها شيئا.
314
00:20:01,935 --> 00:20:04,335
هل يمكنك سماع أي شيء؟
315
00:20:04,337 --> 00:20:06,370
لا، نحن نتلقى التدخل
من تلك النافورة.
316
00:20:06,372 --> 00:20:07,838
العهد يحتاج إليك
لضمان
317
00:20:07,840 --> 00:20:09,307
أن الأمور ستكون
تم الاعتناء به على الفور.
318
00:20:09,309 --> 00:20:10,608
يا إلهي.
319
00:20:10,610 --> 00:20:12,610
حسنًا، انتظر.
انا ذاهب لتصفية ذلك
320
00:20:12,612 --> 00:20:15,346
من خلال النشطة
تقليل الضوضاء.
321
00:20:15,348 --> 00:20:17,381
يمكنك على الأقل التظاهر
للحداد.
322
00:20:17,383 --> 00:20:20,384
لقد قتلت والدك
لحمايتك.
323
00:20:20,386 --> 00:20:22,253
الموجات الصوتية
معزولة.
324
00:20:22,255 --> 00:20:23,721
سأقوم بعكسهم،
وينبغي أن ...
325
00:20:23,723 --> 00:20:24,922
أين الوثائق؟
326
00:20:24,924 --> 00:20:26,857
في المنزل في ريتشموند.
327
00:20:26,859 --> 00:20:28,526
العهد يريد
الترجمات الكاملة
328
00:20:28,528 --> 00:20:30,361
بحلول الغد.
329
00:20:30,363 --> 00:20:32,363
سوف أقابلك هناك.
330
00:20:32,365 --> 00:20:33,831
مهما قالوا لنا
عن الراكب
331
00:20:33,833 --> 00:20:36,234
ينبغي لنا أن نتصرف
على الفور.
332
00:20:49,915 --> 00:20:51,849
لورين لا تثق بي.
333
00:20:51,851 --> 00:20:53,884
هل يجب أن تثق بك؟
334
00:20:53,886 --> 00:20:55,953
الثقة مبنية على الصدق
وعندما واجهت مشاكل،
335
00:20:55,955 --> 00:20:57,521
لقد تحدثت معها
عنهم.
336
00:20:57,523 --> 00:20:59,290
ما لا أثق به،
ما يقلقني،
337
00:20:59,292 --> 00:21:00,958
هو أن أشعر
أن مايكل سوف يتركني
338
00:21:00,960 --> 00:21:02,893
مرة واحدة لقد حزنت
وفاة والدي.
339
00:21:02,895 --> 00:21:04,729
لو كان ذلك صحيحا،
لماذا أفعل هذا؟
340
00:21:04,731 --> 00:21:06,030
لو كان كل ذلك مزيفاً؟
341
00:21:06,032 --> 00:21:07,965
أنا لم أقل أنها كانت وهمية.
342
00:21:07,967 --> 00:21:10,401
مؤقت. أيا كان.
إذا كان هذا ما كان عليه،
343
00:21:10,403 --> 00:21:12,470
لماذا أوافق
للعمل على مشاكلنا؟
344
00:21:14,573 --> 00:21:17,008
مشكلتنا أنك تفكر
أنت في حالة حب مع سيدني.
345
00:21:17,010 --> 00:21:19,644
كيف يفترض بي
للرد على ذلك؟
346
00:21:19,646 --> 00:21:21,812
بصراحة سيكون جيدا.
347
00:21:21,814 --> 00:21:25,549
سيدني مهمة جدا
لي.
348
00:21:25,551 --> 00:21:28,753
من الواضح أن لدينا تاريخًا.
349
00:21:28,755 --> 00:21:31,022
نحن معًا كثيرًا.
350
00:21:31,024 --> 00:21:33,624
نذهب بعيدا معا
كثيرا.
351
00:21:33,626 --> 00:21:36,560
هل أنتما الإثنان
تذهب بعيدا من أي وقت مضى؟
352
00:21:36,562 --> 00:21:38,696
أبداً.
353
00:21:38,698 --> 00:21:40,898
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك.
354
00:21:40,900 --> 00:21:43,768
هل لديك
أي رحلات مخطط لها؟
355
00:21:43,770 --> 00:21:45,803
لورين سوف ترى
والدتها في ريتشموند.
356
00:21:45,805 --> 00:21:47,805
فقط ليوم واحد. إنه --
357
00:21:47,807 --> 00:21:49,440
إنها البداية.
358
00:21:53,912 --> 00:21:55,413
لقد نجحت. انه ذاهب.
359
00:21:57,082 --> 00:21:58,649
360
00:21:58,651 --> 00:22:00,651
مرحبا عزيزتي.
361
00:22:00,653 --> 00:22:02,420
أهلاً.
362
00:22:02,422 --> 00:22:06,424
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.
363
00:22:06,426 --> 00:22:08,092
أنتما الشابان
364
00:22:08,094 --> 00:22:10,594
هي مجرد ما هذا
احتياجات البيت القديم العاتية.
365
00:22:10,596 --> 00:22:12,730
حسنا، شكرا، أوليفيا.
من الجميل أن أكون هنا.
366
00:22:12,732 --> 00:22:14,432
نعم، سأقوم بتشغيل هذه
في الطابق العلوي.
367
00:22:14,434 --> 00:22:16,667
شكرًا.
368
00:22:19,805 --> 00:22:21,639
وجوده هنا
غير مقبول.
369
00:22:21,641 --> 00:22:24,442
قلت لك،
لم يكن لدي خيار.
370
00:22:24,444 --> 00:22:25,943
من المفترض أن نكون كذلك
التوفيق.
371
00:22:43,628 --> 00:22:44,662
372
00:22:48,800 --> 00:22:50,067
هل تحصل على القراءة؟
373
00:22:50,069 --> 00:22:52,670
التنصت على
شبكة الكهرباء الآن.
374
00:22:52,672 --> 00:22:55,906
الآن البريد الإلكتروني. المستشعر الذي صممته
ينبغي أن تقودنا الحق في ذلك.
375
00:22:55,908 --> 00:22:57,408
سنخبرك
بمجرد أن نجد الخزنة.
376
00:22:57,410 --> 00:22:58,909
انسخ ذلك.
377
00:23:02,614 --> 00:23:04,482
كنت فقط أقول أمي
كم كنت عظيما
378
00:23:04,484 --> 00:23:05,683
الأسابيع القليلة الماضية.
379
00:23:05,685 --> 00:23:07,118
أوه.
380
00:23:07,120 --> 00:23:08,719
لقد كانت لورين
قوية بشكل لا يصدق.
381
00:23:10,422 --> 00:23:12,923
كيف حالك؟
382
00:23:12,925 --> 00:23:15,826
أنا في حالة جيدة بشكل مدهش
منبوذ.
383
00:23:15,828 --> 00:23:18,396
لم أحب السياسة أبداً.
384
00:23:18,398 --> 00:23:20,431
أنت لا تعرف أبدا
من هم أصدقائك.
385
00:23:20,433 --> 00:23:23,501
على الأقل الآن ذلك
أنا زوجة الخائن
386
00:23:23,503 --> 00:23:25,136
أنا أعرف الجواب.
387
00:23:25,138 --> 00:23:26,904
لم يكن لدي أي شيء.
388
00:23:26,906 --> 00:23:28,439
389
00:23:28,441 --> 00:23:30,775
اعذرني.
390
00:23:32,512 --> 00:23:35,045
الخزنة في الدراسة.
391
00:23:35,047 --> 00:23:37,047
إنه فايس.
392
00:23:37,049 --> 00:23:38,516
انه يحتاج الى مساعدة في موجز.
393
00:23:42,854 --> 00:23:44,622
أنت بارد.
394
00:23:44,624 --> 00:23:46,424
بينما أنا في الداخل،
سأحضر لك سترة.
395
00:23:46,426 --> 00:23:47,792
شكرًا لك.
396
00:23:47,794 --> 00:23:49,026
ماذا لديك؟
397
00:23:53,865 --> 00:23:56,000
حسنًا، سأعود إلى الاتصالات.
398
00:24:23,228 --> 00:24:25,129
أنا في الخزنة.
يقف بجانب
للإرسال.
399
00:24:37,142 --> 00:24:38,709
مسح النص الآن.
400
00:24:38,711 --> 00:24:41,712
انسخ ذلك يا فتى الكشافة.
401
00:24:41,714 --> 00:24:43,247
تلقي البيانات.
402
00:24:45,217 --> 00:24:47,518
هل فك شفرتها
الوثائق؟
403
00:24:47,520 --> 00:24:49,086
لم يكن لدي الوقت.
معظم هذا العمل
404
00:24:49,088 --> 00:24:51,055
كان من المفترض أن يحدث
بينما كنت هنا.
405
00:24:51,057 --> 00:24:52,957
أنت تقوم بعملك.
أستطيع التعامل معه.
406
00:24:52,959 --> 00:24:54,525
انا اتعجب.
407
00:25:13,979 --> 00:25:16,614
صفحة أخرى.
408
00:25:16,616 --> 00:25:18,749
حسنا، ينبغي أن يكون
30 ثانية أخرى.
409
00:25:23,855 --> 00:25:25,289
عفوًا.
410
00:25:25,291 --> 00:25:27,658
"عفوا"؟
ماذا تقصد بـ "عفوا"؟
411
00:25:27,660 --> 00:25:30,194
التقط المستشعر
بريد إلكتروني جديد. قراءة.
412
00:25:30,196 --> 00:25:32,997
أعتقد أن هناك
شخص آخر في المنزل.
فون، شخص ما قادم.
413
00:25:32,999 --> 00:25:34,198
لقد انتهيت تقريبًا.
414
00:25:37,802 --> 00:25:38,936
415
00:25:50,849 --> 00:25:53,050
عزيزتي،
416
00:25:53,052 --> 00:25:55,019
ماذا تفعل
هنا؟
417
00:25:58,924 --> 00:26:00,724
كنت أبحث
في صور زفافنا.
418
00:26:05,263 --> 00:26:08,899
لقد تذكرت والديك
أبقيتهم هنا.
419
00:26:08,901 --> 00:26:11,569
تذكر ذلك اليوم؟
420
00:26:11,571 --> 00:26:13,971
سأذهب للحصول على سترة الخاص بك.
421
00:26:19,844 --> 00:26:22,313
كان هذا هو الأسعد
يوم من حياتي.
422
00:26:22,315 --> 00:26:24,281
الألغام أيضا.
423
00:26:24,283 --> 00:26:28,152
أريد أن أكون سعيدا
مرة أخرى.
424
00:26:28,154 --> 00:26:30,120
ماذا يمكنني أن أفعل
لتحقيق ذلك؟
425
00:26:40,031 --> 00:26:41,165
هذه بداية.
426
00:26:41,167 --> 00:26:42,333
حقًا؟
427
00:26:42,335 --> 00:26:44,969
428
00:26:57,015 --> 00:26:59,016
أنا متأكد من أن هذا ليس كذلك
ما يبدو وكأنه.
429
00:26:59,018 --> 00:27:00,851
ليس هذا ما يبدو
مثل أي شيء،
430
00:27:00,853 --> 00:27:02,886
لأنه، كما تعلمون،
هناك العديد من الأصوات --
431
00:27:02,888 --> 00:27:03,921
ربما هناك
حقا لا --
432
00:27:03,923 --> 00:27:05,856
أطفئه.
433
00:27:05,858 --> 00:27:07,725
آسف.
434
00:27:07,727 --> 00:27:10,961
فكرة سيئة للاحتفاظ بها
في المقام الأول.
435
00:27:15,934 --> 00:27:19,069
باستخدام مفتاح الرمز الحقيقي،
كان مارشال قادرًا على فك التشفير
436
00:27:19,071 --> 00:27:21,372
الوثائق التي استعادها فون
من السيدة ريد.
437
00:27:21,374 --> 00:27:24,108
قاموا بتفصيل قطعة أثرية رامبالدي
المعروفة بالساعة الرملية.
438
00:27:24,110 --> 00:27:27,711
وتبين أن الساعة الرملية كانت
تم بيعها مؤخرًا فقط في المزاد
439
00:27:27,713 --> 00:27:28,946
لرجل يدعى ميسا الرادون.
440
00:27:28,948 --> 00:27:30,014
الرجل الذي يدير الياكوزا
أعمال الشحن الأمريكية
441
00:27:30,016 --> 00:27:34,251
نعم. الآن، يمتلك الرادون
مبنى في طوكيو الصغيرة.
442
00:27:34,253 --> 00:27:36,020
معقل ياكوزا.
443
00:27:36,022 --> 00:27:37,721
لديه ملهى ليلي
في الطابق الأرضي.
444
00:27:37,723 --> 00:27:39,723
قد ترغب في التوقف،
لديك القليل...
445
00:27:39,725 --> 00:27:41,025
وهناك شخصية
معرض فني
446
00:27:41,027 --> 00:27:42,660
على المستوى الفرعي 2.
447
00:27:42,662 --> 00:27:45,729
هذا هو المكان الذي يحتجز فيه
الساعة الرملية.
448
00:27:45,731 --> 00:27:47,064
ولكن سيكون لديك
للتحرك بسرعة.
449
00:27:47,066 --> 00:27:48,699
لماذا هذا؟
450
00:27:48,701 --> 00:27:50,734
حسنًا، وفقًا لرامبالدي
مخطوطة,
451
00:27:50,736 --> 00:27:52,803
الساعة الرملية سوف تكشف فقط
موقع الراكب
452
00:27:52,805 --> 00:27:54,104
لرجل واحد --
453
00:27:54,106 --> 00:27:55,305
والدها.
454
00:27:55,307 --> 00:27:57,841
سلون.
455
00:27:57,843 --> 00:27:59,443
وسوف يموت
في ست ساعات.
456
00:27:59,445 --> 00:28:01,345
هذا مستحيل.
457
00:28:01,347 --> 00:28:02,746
لقد تم ابلاغ العدالة
من قيمة سلون
458
00:28:02,748 --> 00:28:03,814
في هذا الصدد.
459
00:28:03,816 --> 00:28:06,316
لقد رفضوا
ليبقى التنفيذ.
460
00:28:06,318 --> 00:28:08,052
إذا مات سلون
أي فرصة لدي
461
00:28:08,054 --> 00:28:09,987
للعثور على أختي
يموت معه.
462
00:28:09,989 --> 00:28:12,056
هل حدث لك ذلك
أن أختك غير الشقيقة
463
00:28:12,058 --> 00:28:13,957
قد يشكل خطرا عليك؟
464
00:28:13,959 --> 00:28:15,926
نعم بالطبع.
465
00:28:15,928 --> 00:28:18,362
لكن هذا ممكن بنفس القدر
أنني أستطيع مساعدتها.
466
00:28:18,364 --> 00:28:20,731
يمكن أن تكون كذلك
ضحية بريئة.
467
00:28:20,733 --> 00:28:22,399
مع ايرينا ديريفكو
و ارفين سلون
468
00:28:22,401 --> 00:28:24,868
كوالديها؟
أنا لا أعتقد ذلك.
469
00:28:26,371 --> 00:28:28,072
لقد طلبت
470
00:28:28,074 --> 00:28:30,240
لإلقاء نظرة على السيناتور ريد
الأمتعة الشخصية --
471
00:28:30,242 --> 00:28:32,943
كل دفتر، مذكرة،
إيصال.
472
00:28:32,945 --> 00:28:35,045
أعلم أن الثقة موجودة.
473
00:28:37,048 --> 00:28:38,916
أبي، هل أنت
حقا مريرة جدا
474
00:28:38,918 --> 00:28:41,418
أنك سوف تفعل ذلك
التضحية بأختي
475
00:28:41,420 --> 00:28:44,888
من أجل الحصول على الاسترداد
لعلاقة عمرها 25 عاما؟
476
00:28:46,925 --> 00:28:49,860
سلون يستحق الموت.
477
00:28:49,862 --> 00:28:53,197
نعم يفعل...
478
00:28:53,199 --> 00:28:54,765
ولكن ليس لهذا.
479
00:28:58,503 --> 00:29:00,904
مدير السياسة القانونية
في العدالة
480
00:29:00,906 --> 00:29:03,874
لديه التحكم التشغيلي
بشأن قضية سلون.
481
00:29:03,876 --> 00:29:06,243
إنه قادم للإشراف
التنفيذ.
482
00:29:06,245 --> 00:29:08,779
سأقوم بتسليم المعلومات
لدي على الثقة
483
00:29:08,781 --> 00:29:10,414
بمجرد وصوله.
484
00:29:10,416 --> 00:29:13,417
ينبغي ذلك
تبرئة سلون.
485
00:29:16,087 --> 00:29:17,488
شكرًا لك.
486
00:29:17,490 --> 00:29:19,757
سيدني...
487
00:29:19,759 --> 00:29:22,526
ماذا وجدت بالضبط
488
00:29:22,528 --> 00:29:25,229
في آثار السيناتور؟
489
00:29:25,231 --> 00:29:27,030
لا شئ.
490
00:29:27,032 --> 00:29:30,768
لقد طلبت منهم،
لكنهم لم يصلوا.
491
00:29:30,770 --> 00:29:32,469
الآن ليس علي أن أنظر.
492
00:29:43,548 --> 00:29:45,149
يبدو
الدرج الغربي
493
00:29:45,151 --> 00:29:47,151
هو وصولك الأكثر مباشرة
إلى المستويات الفرعية.
494
00:29:47,153 --> 00:29:48,919
ماذا عن التدابير المضادة؟
495
00:29:48,921 --> 00:29:50,320
أفضل ما يمكن أن نقوله،
ما هو إلا الحراس
496
00:29:50,322 --> 00:29:52,055
ولكن لم تتح لنا الفرصة
لإجراء فحص شامل.
497
00:29:52,057 --> 00:29:54,091
نحن نوعاً ما نعمل
على الطاير.
498
00:30:00,165 --> 00:30:02,166
سيد، بشأن ما حدث
في ريتشموند...
499
00:30:03,468 --> 00:30:05,369
كنت تقوم بعملك.
500
00:30:09,474 --> 00:30:11,975
وهي زوجتك.
501
00:30:14,179 --> 00:30:15,946
ليس لفترة طويلة.
502
00:30:23,888 --> 00:30:26,523
جاك، أريدك أن تلتقي
مارلون بيل.
503
00:30:26,525 --> 00:30:28,325
يدير السياسة القانونية
في العدالة.
504
00:30:28,327 --> 00:30:30,360
من الجيد مقابلتك.
505
00:30:30,362 --> 00:30:32,196
كنت أقول للمدير
كم أنا سعيد
506
00:30:32,198 --> 00:30:33,831
لقد اشتعلت سلون.
507
00:30:33,833 --> 00:30:36,466
منذ توقيعي
كان على اتفاق العفو،
508
00:30:36,468 --> 00:30:39,203
لقد شعرت بالحرج
و مرتاح،
509
00:30:39,205 --> 00:30:41,371
وإذا كنت لا تمانع
قولي ذلك،
510
00:30:41,373 --> 00:30:43,407
نتطلع إلى رؤية
ابن العاهرة يموت.
511
00:30:45,176 --> 00:30:46,510
عذرا.
512
00:31:10,535 --> 00:31:13,437
أنت لن تساعدني.
513
00:31:13,439 --> 00:31:17,541
في أبريل 75 في سايغون،
514
00:31:17,543 --> 00:31:19,910
لقد نخبت ولادة سيدني
515
00:31:19,912 --> 00:31:22,646
مع زجاجة من
تشامبرتين كلوس دي بيز.
516
00:31:26,251 --> 00:31:27,918
المفضلة لديك.
517
00:31:29,287 --> 00:31:31,088
الآن بعد أن أعرف
لديك ابنة،
518
00:31:31,090 --> 00:31:33,957
اعتقدت أنني يجب أن
رد الشرف ,
519
00:31:33,959 --> 00:31:36,426
خاصة بالنظر
يتشاركون نفس الأم.
520
00:31:36,428 --> 00:31:38,962
لقد خانت إيرينا
كلانا يا جاك.
521
00:31:38,964 --> 00:31:41,465
لقد بحثت عني
للحصول على معلومات
522
00:31:41,467 --> 00:31:43,267
بنفس الطريقة التي فعلتك بها.
523
00:31:43,269 --> 00:31:46,003
كانت زوجتي.
524
00:31:46,005 --> 00:31:49,106
لقد كانت جاسوسة للكي جي بي
525
00:31:49,108 --> 00:31:53,277
الذي لم يهتم بشيء
عنك أو عني.
526
00:31:53,279 --> 00:31:55,913
لقد اعتقدت دائما
أنك فهمت
527
00:31:55,915 --> 00:31:58,248
علاقتك مع إيرينا
لم يكن أكثر من ذلك،
528
00:31:58,250 --> 00:32:00,550
ولكن الآن بعد ذلك
سحق تلميذك
529
00:32:00,552 --> 00:32:02,920
على المرأة التي دمرت
حياتك
530
00:32:02,922 --> 00:32:06,290
يمنعك
من إنقاذي،
531
00:32:06,292 --> 00:32:09,960
سأضطر إلى المراجعة
هذا التقييم.
532
00:32:09,962 --> 00:32:12,029
إيرينا ديريفكو تأثرت
حياتك
533
00:32:12,031 --> 00:32:15,599
كل بت بنفس القدر
كما أثرت على الألغام.
534
00:32:15,601 --> 00:32:17,968
كنت أعرف
الاحتمال موجود
535
00:32:17,970 --> 00:32:20,437
أن سيدني ستكون
انجذبت إلى عالمنا،
536
00:32:20,439 --> 00:32:22,139
لكنني تساءلت كثيرا
537
00:32:22,141 --> 00:32:24,374
لماذا كنت واحدا
ومن بحث عنها
538
00:32:24,376 --> 00:32:27,044
لماذا أظهرت مثل هذا الأب
المودة تجاهها.
539
00:32:27,046 --> 00:32:28,979
الآن أعرف.
540
00:32:28,981 --> 00:32:32,015
لقد فعلت ذلك لأن
كنت غاضبا
541
00:32:32,017 --> 00:32:34,084
والغيرة، والمراد
ليأخذ الشيء الوحيد
542
00:32:34,086 --> 00:32:36,320
كان ذلك مهمًا
لكل من إيرينا وأنا --
543
00:32:36,322 --> 00:32:40,457
رمز ما كان لدينا
وأنت لم تفعل ذلك.
544
00:32:40,459 --> 00:32:43,293
سيدني.
545
00:32:43,295 --> 00:32:46,330
أنت على حق.
546
00:32:46,332 --> 00:32:50,000
أنا لن أذهب
لمساعدتك.
547
00:32:50,002 --> 00:32:52,402
منذ هذا
المحادثة الأخيرة
548
00:32:52,404 --> 00:32:55,272
سيكون لدينا من أي وقت مضى،
549
00:32:55,274 --> 00:32:57,407
أريد أن أفعل هذا
واضح تمامًا.
550
00:33:00,111 --> 00:33:02,746
ما قمت به
لابنتي
551
00:33:02,748 --> 00:33:06,516
لا شيء مقارنة
إلى ما سأفعله
552
00:33:06,518 --> 00:33:08,285
عندما أجد لك.
553
00:33:11,022 --> 00:33:13,090
تحية.
554
00:33:36,381 --> 00:33:37,647
نصف ساعة.
555
00:33:51,329 --> 00:33:52,429
أنا على القائمة.
556
00:33:52,431 --> 00:33:53,730
الجميع على القائمة.
557
00:33:53,732 --> 00:33:57,067
أصدقائي ينتظرون
بالنسبة لي في الداخل.
558
00:33:57,069 --> 00:33:59,469
انتظر دورك. حتى ذلك الحين،
توقف عن التحدث معي.
مهلا --
559
00:33:59,471 --> 00:34:00,570
مرة أخرى في الخط.
560
00:34:00,572 --> 00:34:02,406
مهلا، اخلع البدلة يا رجل.
561
00:34:02,408 --> 00:34:04,207
لماذا لا تجد
طريقك إلى المنزل؟
562
00:34:04,209 --> 00:34:05,542
أوه، هل هذا صحيح؟
أنت رجل قوي كبير الآن؟
563
00:34:05,544 --> 00:34:07,077
تعيش الحلم؟
564
00:34:07,079 --> 00:34:09,112
تريد أن ترى
ما الذي أحلم به؟
565
00:34:09,114 --> 00:34:11,214
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
لقد فزت.
566
00:34:30,268 --> 00:34:33,437
أصلي من أجلك.
567
00:34:33,439 --> 00:34:36,807
أدعو الله أن تجد روحك
السلام في الحياة القادمة.
568
00:34:36,809 --> 00:34:39,342
هذا لطيف جدًا يا ماركوس.
569
00:34:43,381 --> 00:34:44,848
دعنا نذهب.
570
00:35:06,637 --> 00:35:08,271
أنا متجه للأسفل.
571
00:35:12,176 --> 00:35:14,144
انسخ ذلك يا متسلق الجبال.
كل شيء واضح.
572
00:35:19,484 --> 00:35:21,151
مارشال،
عمل السحر الخاص بك.
573
00:35:21,153 --> 00:35:24,154
لا مشكلة. يجب أن أحصل عليه
مفتوح لك في...الآن.
574
00:35:24,156 --> 00:35:26,323
575
00:35:51,149 --> 00:35:53,150
لورين، هذا هو
وصول مقيد.
576
00:35:53,152 --> 00:35:55,519
لقد قمت بمسحها
مع العدالة.
577
00:35:55,521 --> 00:35:59,289
لم يكن لدي أي نية للتغيب
إعدام هذا الخائن
578
00:36:07,565 --> 00:36:09,332
مارشال، لدينا مشكلة.
579
00:36:09,334 --> 00:36:12,469
انسخ ذلك يا متسلق الجبال.
ما هي المشكلة؟
580
00:36:12,471 --> 00:36:14,571
مستشعر الحركة.
إنها في عملية تمشيط عشوائية.
581
00:36:14,573 --> 00:36:15,772
لم يكن ذلك
على المخططات.
582
00:36:15,774 --> 00:36:17,240
يجب أن يكون بروتوكولًا ثانويًا.
583
00:36:17,242 --> 00:36:18,909
لقد حددت موقع الساعة الرملية.
584
00:36:18,911 --> 00:36:21,311
هل يمكنك نزع سلاحك
الاستشعار عن بعد؟
585
00:36:21,313 --> 00:36:22,746
أنا أحاول، ولكن هناك
الكثير من الرموز الوهمية.
586
00:36:22,748 --> 00:36:24,447
لا بد لي من استقراء
كل واحد.
587
00:36:24,449 --> 00:36:25,949
أنا لم أر قط
نظام مثل هذا.
588
00:36:25,951 --> 00:36:28,451
هل هناك بادئة متكررة
في غالبية الرموز؟
589
00:36:28,453 --> 00:36:29,586
86-86.
590
00:36:29,588 --> 00:36:31,288
إنه تصميم من نوع الغضب.
591
00:36:31,290 --> 00:36:32,889
الاستيلاء على ديكسون. لقد خرج
نظام مماثل
592
00:36:32,891 --> 00:36:34,624
لمهمة في هندوراس.
593
00:36:34,626 --> 00:36:36,293
سوف يعرف
ما هو الباب الخلفي.
594
00:36:36,295 --> 00:36:37,761
ديكسون - لا أستطيع.
انه في الطابق السفلي
595
00:36:37,763 --> 00:36:39,763
كشاهد
لإعدام السيد سلون.
596
00:36:39,765 --> 00:36:41,765
التنفيذ
هو المضي قدما؟
597
00:36:41,767 --> 00:36:44,968
نعم، في منتصف الليل.
اعتقدت -- كما تعلمون،
598
00:36:44,970 --> 00:36:47,304
لسبب ما،
يجعلني حزينا بشكل لا يصدق.
599
00:36:47,306 --> 00:36:48,638
أشعر وكأنك الوحيد
الشخص الذي يمكنني التحدث معه حول هذا الموضوع.
600
00:36:48,640 --> 00:36:50,740
مارشال، اقتل الشبكة الآن!
601
00:36:50,742 --> 00:36:51,875
يمين. آسف.
تحدث لاحقًا.
602
00:36:55,379 --> 00:36:57,447
هل لديك
أي كلمات أخيرة؟
603
00:36:57,449 --> 00:36:59,950
أفعل.
604
00:36:59,952 --> 00:37:03,720
بالنسبة لك أيها الشاهد،
605
00:37:03,722 --> 00:37:06,289
لا أستطيع إلا أن أصدق
هناك فكرة مشتركة
606
00:37:06,291 --> 00:37:07,724
بينكم جميعا --
607
00:37:07,726 --> 00:37:12,629
هذا كما ينبغي أن يكون.
608
00:37:12,631 --> 00:37:15,265
أنا لا أختلف.
609
00:37:19,937 --> 00:37:23,306
طلبي الوحيد --
610
00:37:23,308 --> 00:37:28,979
أنه إذا ابنتي
تم العثور عليه في الواقع على قيد الحياة،
611
00:37:28,981 --> 00:37:32,816
أنها تفهم
أفعالي.
612
00:37:32,818 --> 00:37:35,952
إنها تفهم
أن أحداث هذا اليوم
613
00:37:35,954 --> 00:37:40,323
هي النتيجة الصافية
614
00:37:40,325 --> 00:37:43,793
من عاطفة والدها
615
00:37:43,795 --> 00:37:46,630
لتجدها...
616
00:37:46,632 --> 00:37:50,600
لكي أعرفها...
617
00:37:50,602 --> 00:37:52,402
أن أحبها.
618
00:37:58,743 --> 00:38:00,543
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
انا ذاهب للداخل.
619
00:38:00,545 --> 00:38:02,412
تنحى جانبا، متسلق الجبال.
أنا تقريبا هناك.
620
00:38:02,414 --> 00:38:04,347
تفاصيل الأمن الرادون
هو عشرين قوية.
621
00:38:05,549 --> 00:38:08,652
622
00:38:41,319 --> 00:38:43,320
♪ كم من الوقت
623
00:38:43,322 --> 00:38:45,322
♪ هل ستنتظر هذه اللحظة؟
624
00:38:45,324 --> 00:38:53,730
♪ هنا لكي أدرك
625
00:38:53,732 --> 00:38:59,502
♪ أنا بحاجة إلى أن أفهم
626
00:38:59,504 --> 00:39:02,372
♪ قبل هذه اللحظة
627
00:39:02,374 --> 00:39:08,378
♪ يقول وداعا.
628
00:39:24,495 --> 00:39:26,429
629
00:39:26,431 --> 00:39:30,800
♪ وداعا
630
00:39:45,716 --> 00:39:48,051
♪ حتى الآن،
631
00:39:48,053 --> 00:39:51,788
♪ قريب جدًا مما أعرفه
632
00:39:51,790 --> 00:39:55,024
♪ سيكون آخر شيء
633
00:39:55,026 --> 00:39:58,495
♪ سأفعل.
634
00:39:58,497 --> 00:40:00,930
♪ أتمنى الآن
635
00:40:00,932 --> 00:40:03,967
♪ لقد فهمت
636
00:40:03,969 --> 00:40:07,771
♪ قبل تلك اللحظة قال
637
00:40:07,773 --> 00:40:12,809
♪ وداعا
638
00:40:21,819 --> 00:40:24,721
639
00:40:47,011 --> 00:40:48,144
سيدني --
640
00:40:48,146 --> 00:40:51,080
لا تفعل ذلك.
641
00:40:51,082 --> 00:40:53,683
لا يوجد شيء
يمكنك القول.
642
00:41:02,626 --> 00:41:04,093
سلون مات.
643
00:41:04,095 --> 00:41:06,029
يمكننا الآن تحديد موقع
الراكب
644
00:41:06,031 --> 00:41:07,530
دون تدخل منه.
645
00:41:07,532 --> 00:41:09,032
ليس تماما.
646
00:41:09,034 --> 00:41:12,635
مفتاح الرمز الذي قمت باسترجاعه
من وكالة المخابرات المركزية غير صالحة للاستعمال.
647
00:41:12,637 --> 00:41:14,003
لا أستطيع إلا أن أفترض
كان ذلك متعمدا
648
00:41:14,005 --> 00:41:16,506
من جانبهم.
649
00:41:16,508 --> 00:41:17,173
لعبت فون لك.
650
00:41:17,175 --> 00:41:19,876
ومن المرجح أن يحاول مرة أخرى.
651
00:41:19,878 --> 00:41:22,512
ولكن هذا سيكون
خطأه الأخير.
652
00:41:53,844 --> 00:41:54,811
653
00:41:56,714 --> 00:41:58,848
تفاجأت أنك لم تحصل عليه
المرجع.
654
00:41:58,850 --> 00:42:02,085
تعديل كوكتيل كايكسلات
غسلها مع التيترودوتوكسين
655
00:42:02,087 --> 00:42:06,589
قدمت في زجاجة
من تشامبرتين كلوس دي بيز.
656
00:42:06,591 --> 00:42:09,659
تماما كما استخدمنا في سايجون.
657
00:42:13,764 --> 00:42:15,598
ولكن فهم،
658
00:42:15,600 --> 00:42:18,268
لم يتم ذلك
من باب التعاطف.
659
00:42:18,270 --> 00:42:19,936
لقد نظمت هذا
لأن --
660
00:42:19,938 --> 00:42:23,940
وفقط لأن --
661
00:42:23,942 --> 00:42:25,875
انا بحاجة اليك.
662
00:42:28,612 --> 00:42:30,880